Publicerad: 30 juli 2014

Skriva tal till politiker

Tips till dig som ska skriva tal till politiker som ska ut på internationella uppdrag.

Grunden

Våra politiker är vana att tala på svenska i svenska sammanhang. De flesta har behov av ett bra talstöd i internationella sammanhang, även de internationellt aktiva.

  • För en dialog med talaren. Vad vill hon eller han ha? Är det stolpar eller ett färdigskrivet manus? Försök ringa in språkkompetensen.
  • Sker talet på engelska eller ska det tolkas? Är det konsekutiv tolkning eller simultantolkning? Om talaren behöver vänta in tolkens översättning kortas taltiden till ungefär hälften.

Sammanhanget

  • Vilken är målgruppen? Politiker/tjänstemän, länder, "hög nivå/låg nivå"
  • Vad är de intresserade av? Är det faktamässigt eller mer visionärt/politiskt?
  • Mötesformen? Seminarium/arbetsgrupp/stor konferens.
  • Hur passar talet in? Titta på programmet - konsultera arrangörerna

Utformning

  • 12-14 punkter.
  • Två raders avstånd - underlättar läsning och egna anteckningar.
  • Fetlägg viktiga ord.
  • Längden avpassad till tillgänglig taltid.

Innehåll och stil

  • Vad är talets huvudbudskap? Bygg talet kring detta.
  • "Fru borgmästare, mina damer och herrar…" Inga sirligheter men avpassat artigt.
  • Komplimentera värdarna/värdlandet.
  • Utgå inte från Sverige som universums centrum. Beskriv gärna svenska erfarenheter men missionera inte. Lyft gärna exempel från andra länder.
  • Använd enkelt språk. Om engelska, undvik svåra ord annat än väl etablerade termer.
  • Ge lokala/regionala exempel från talarens hembygd eller öppna för att talaren kan göra det.
  • Beroende på sammanhang kan man avsluta med några påståenden eller frågeställningar.

Avslutande koll

  • Går huvudbudskapet fram?
  • Fungerar talet om det läses innantill (ej ovanligt)? Kan retoriska frågor och andra tekniker lätta upp?
  • Har tolkarna fått talet i tid så de är bekanta med materialet?

Hjälpte informationen på sidan dig?


User information

Tack för att du hjälper oss!

Sidfot